Posible significado: Si comes con el diablo, necesitas una cuchara (muy) larga para que puedas mantener la distancia. Si te mezclas con malas personas, debes tener cuidado de no dejarte influenciar por ellas.
¿Qué significa cenar con una cuchara larga?
Dicho proverbial, de finales del siglo XIV, que significa que se debe ser cauteloso cuando se trata de personas peligrosas. De: cenas con el diablo debe tener una cuchara larga, el que en The Oxford Dictionary of Phrase and Fable »
¿Quién dijo que el que cena con el diablo debe tener una cuchara larga?
La primera forma del proverbio que conozco se encuentra en Squire’s Tale de Geoffrey Chaucer, 1390: Por lo tanto, bihoueth contrata una cuchara larga y llena que shale ete con un feudo. [Por lo tanto, quien quiera comer con un demonio debe tener una cuchara muy larga.]
¿Qué cenas con el diablo?
Para asociarse o tratar con una persona o personas particularmente maliciosas, inmorales o sin escrúpulos; cometer actos maliciosos, inmorales o sin escrúpulos.
¿Tienes una cuchara larga cuando comes con el diablo?
Posible significado: Si comes con el diablo, necesitas una cuchara (muy) larga para que puedas mantener la distancia. Si te mezclas con malas personas, debes tener cuidado de no dejarte influenciar por ellas. Una advertencia para no acercarse demasiado cuando se trata de personas malvadas.
¿Qué significa cenar con el diablo?
Para asociarse o tratar con una persona o personas particularmente maliciosas, inmorales o sin escrúpulos; cometer actos maliciosos, inmorales o sin escrúpulos.
¿Qué significa cuchara larga?
Shakespeare lo adaptó en su Comedia de los errores para decir: “debe tener una cuchara larga que debe comer con el diablo”. El dicho significa tener precaución al tratar con personas sin escrúpulos o peligrosas.