Tanto en inglés británico como americano, la palabra “ass” se usa para “burro”. Para “buttocks”, el inglés británico usa “arse”, mientras que el inglés americano usa “ass”. En inglés británico, las dos palabras no son intercambiables. “Culo” significa solo “nalgas”, mientras que “culo” significa solo “burro”.
¿La R en ASS es muda?
Debido a la naturaleza cada vez más no rótica del inglés británico estándar, “arse” a menudo se traducía como “culo”. Entonces, la / r / en ass solía pronunciarse, pero ahora no se pronuncia como / r / en muchos dialectos británicos (particularmente en inglés del sur), incluida la pronunciación recibida.