: un error en la traducción : una traducción incorrecta… sufre de una serie de malas traducciones repetitivas que dejan a los lectores con una comprensión engañosa…— Lynn Ginsburg et al.
¿Qué significa Mistranscribe?
verbo transitivo. : cometer un error en la transcripción : transcribir (algo) incorrectamente mal transcrito “puede” como “muchos” Sr.
¿Qué significa Traducir mal?
verbo transitivo. : para traducir (algo) incorrectamente, a menudo he observado una consulta de un estadounidense ligeramente mal traducida al japonés y la respuesta japonesa, a su vez, mal traducida.—
¿La mala traducción es una palabra real?
: un error en la traducción : una traducción incorrecta…
¿Qué significa Desestimar?
verbo transitivo. : estimar (algo) erróneamente Reabre una de las disputas épicas de la guerra fría, a saber, si la C.I.A. desestimó la fuerza militar y económica soviética en la década de 1970…—
¿Desestimación es una palabra?
Estimar incorrectamente. mis·es·ti·mate (-mĭt) n. mis·estimación n.
¿Es MIS estimado una palabra?
mis·es·ti·mateEstimar incorrectamente. mis·es·ti·mate (-mĭt) n.
Misforecast es una palabra?
Verbo. Pronosticar incorrectamente; para hacer una predicción errónea.
¿Qué significa perdido en la traducción?
Definición de perder (algo) en la traducción: dejar de tener el mismo significado o eficacia cuando se traduce a otro idioma. Algo se debe haber perdido en la traducción porque el chiste no tiene gracia en inglés.
¿Qué es la transliteración en inglés?
La transliteración es el proceso de transferir una palabra del alfabeto de un idioma a otro. La transliteración ayuda a las personas a pronunciar palabras y nombres en idiomas extranjeros. Su transliteración al inglés es Hanukkah o Chanukah.